S02E02 - Une lueur au loin

Dahlia, Cal, Di Di et Sammy découvrent à leurs dépens qu'ils n'ont plus la même dextérité question vol de voitureèèè? Le proprio du van avec lequel ils comptaient remplacer la Mercedes en carafe les tient en joue. Ils doivent trouver sept mille dollars avant la fin de la soirée, sinon Nina sera liquidée. Wayne se débarrasse du corps de Pete. Avec Dale, il creuse une tombe pour le cadavre puis prend la tangente, abandonnant le cousin de sa femme au beau milieu du cimetière. De leur côté, les Malloy montent une arnaque à la tombola sur un match de base-ball, pour récolter les sept mille dollars promis. Leur coup foireux est découvert. Ils sont sur le point de se faire lyncher mais Wayne les tirent d'affaire in extremis, tuyauté par Nina, qui est parvenue à s'enfuir. Réunie, la famille reprend la route, mais pas pour le Mexique comme prévu. Wayne le promet : plus que quelques mois à Edendfalls, le temps de ramasser les treize millions que lui promet Hugh avec l'opération immobilière de Bayou Hills, et ils retrouveront leur liberté et leur identité. Cal est contre ce retour, et Dahlia se refuse à poser la question qui lui brûle les lèvres : qu'est devenu Pete ?