Le coeur gros, Maya a laissé sa mère à Cuernavaca pour émigrer aux Etats-Unis. Après bien des péripéties, elle arrive à Los Angeles où vit depuis longtemps sa soeur ainée Rosa.
“ Virée américaine bienvenue pour Loach, moins confiant que sur ses terres donc plus réactif. Bien que méconnu, l'un de ses plus beaux films. ”— tomsias15 janvier 2013
“ Le film le plus déchirant de la trilogie, quand le no future annoncé a été irrémédiablement franchi. Le refus comme mode de survie. ”— JohnnyCowboy 3 décembre 2017