Les motifs de réjouissance ont été un peu voilés de noir, c'était pourtant parfait : Nadav Lapid Ours d'or pour Synonymes, François Ozon Grand prix du jury (pour le très élégant Grâce à Dieu) et une réalisatrice, Angela Schanelec, récompensée pour Ich war zuhause, aber. Oui mais voilà, l'ange qui par amour voulait devenir mortel a finit par voir son voeu exaucé : Bruno Ganz, l'acteur qu'on croyait éternel, go-between entre les hommes et ses mythes (du Paradis à l'Enfer, du Styx à la Transylvanie) est mort hier. Sans doute portait-il, depuis son poste d'observation, un regard plein d'une profonde humanité sur ce bel événement berlinois présidé par Juliette Binoche. Autre motifs de satisfaction : un Ours d'or d'honneur a été remis à Charlotte Rampling ainsi qu'un prix du mérite à Agnès Varda.
Angela Schanelec pour Ich war zuhause, aber
Wang Jingchun dans So Long, My Son
Yong Mei dans So Long, My Son
Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi et Roberto Saviano pour La Paranza dei bambini
Rasmus Videbæk (Direction photo) pour Out Stealing Horses de Hans Petter Moland
Systemsprenger de Nora Fingscheidt
Agnès Varda (France), Sandra Schulberg (États-Unis), Wieland Speck et Herrmann Zschoche (Allemagne)
Oray de Mehmet Akif Büyükatalay