Synopsis
Bérangère perd patience avec Tyler, son partenaire qui ne dessaoule presque plus. Elle aimerait que Ben intervienne. Isabelle n'a pas obtenu la promotion qu'elle convoitait, même si elle a fini de loin première aux examens. Elle demande à Gendron de lui expliquer ce qui se passe. Nick et Houle reçoivent de mauvaises nouvelles à propos d'Harvey. Nick prend congé, et Ben doit se résigner à faire équipe avec Brouillard. Il a ensuite la surprise de voir Catherine se présenter chez lui. Nick, qui s'en est aperçu, lui demande des comptes en pensant à sa soeur. Les deux hommes ont une franche explication sur leur vie sentimentale. La tension des derniers jours finit par avoir raison de Nick, qui se défoule sur Isabelle. Houle et Ben doivent s'y rendre d'urgence pour tenter de le raisonner. Deux enquêteurs supérieurs de la Sûreté du Québec convoquent Ben pour l'informer que l'un de ses collègues ou même de ses patrons serait un informateur du crime organisé. Ils lui demandent de le démasquer. Acceptera-t-il cette mission aussi délicate que déplaisante?
