Synopsis
Amanda et le docteur Yewll doivent obtenir de l'aide l'Omec pour le sauvetage Nolan et d'Irisa, qui sont tombés dans une vision inattendue et potentiellement mortelle de leur propre passé. Pendant ce temps, Datak et Stahma préparent une action décisive contre le général Rahm Tak, leader du Collectif de Votanis.
