Ce qu'en pense la communauté
- -
- 15 notes
- 68 veulent le voir
Micro-critique star (themroc) :
themroc
(à propos de Vivaah)
“ Bollywood sait mieux faire; et le sous-titrage français est le meilleurs exemple du pire de ce qui peut se faire ! ”
— themroc
13 décembre 2014
-
themroc
(à propos de Vivaah)
“ Bollywood sait mieux faire; et le sous-titrage français est le meilleurs exemple du pire de ce qui peut se faire ! ”
— themroc
13 décembre 2014
-
Lyson
commentaire modéré Encore un exemple de sous-titrage français qui sabote un Bollywood ! Quand comprendront-ils, tous ces éditeurs indiens, qu'il n'y a rien de pire que la traduction automatique des sous-titrages anglais pour promouvoir leur cinéma ?! Ils se sabordent eux-mêmes, quelle tristesse ! Je n'ai pas vu celui-là, mais avec un bon sous-titrage, peut-être lui aurais-tu mis une étoile de plus. Quel gâchis ! ;D26 janvier 2015 Voir la discussion...
-
Alok Nath
Samir Soni
Manoj Joshi
Jatin Sial
Dinesh Lamba
Amrutha Prakash
Lata Sabharwal
Mohnish Behl
Ameya Pandya
Goolshan Mazdiasni
