Après avoir suivi les cours de théâtre
Charles Dullin, elle joue dans quelques films et dans des séries télévisées. Elle est surtout connue pour Allô Macha, l'émission qu'elle anime sur France Inter du 5 avril 1977 au 30 juin 2006.
Il s'agit d'une émission nocturne de « dialogue intime avec les auditeurs ». Première du genre, elle marque la radio française et suscite des émissions semblables sur d'autres stations. Les auditeurs, au téléphone, y confient leur mal de vivre, leur solitude, leurs joies ou leurs peines. Au cours de son existence, l'émission prête l'antenne à près de 100 000 noctambules.
En juin 2006, la direction de France Inter décide de ne pas reconduire l'émission, qu'elle avait déjà écourtée d'une heure. Frédéric Schlesinger, nouveau directeur général déclare qu'il « changer certaines formules », même si la direction « n' rien à reprocher ». Cette annonce provoque beaucoup d'émotion parmi les auditeurs très attachés à l'émission. Nombreux sont ceux qui, à l'antenne, insistent sur le soutien que leur apporte Macha Béranger et protestent contre la décision. Parmi eux,
Alain Delon apporte son soutien à l'antenne le 5 juin 2006. Un site de soutien avec pétition est également créé.
En septembre 2006, Macha Béranger arrive sur la radio MFM pour animer Bonsoir Macha, une émission quotidienne (du lundi au jeudi) du même type que son émission sur France Inter. L'émission cesse mi-2007.
Macha Béranger anime brièvement une émission sur Paris Web TV, Le Paris Chic de Macha dans laquelle elle fait découvrir des lieux parisiens chics et insolites, et tient également une rubrique dans Ici Paris, le courrier des lecteurs.
À partir de 2002, elle joue le rôle de Béatrice Mondino dans la série télévisée Sous le soleil.
Elle meurt le 26 avril 2009 des suites d'un cancer à son domicile du Perray-en-Yvelines. Elle est inhumée à Groisy (Haute-Savoie).
Elle avait deux fils, Jérôme et Frédéric. Elle fut une amie très proche de l'acteur
Louis de Funès.