Durmiente

Durmiente / async - first light est une production d’Apichatpong Weerasethakul pour l’exposition Periphery of the Night. Il y juxtapose des images très récentes, filmées sur le tournage de son prochain film, Memoria, avec des images tournées ces dernières années. Dans Durmiente, Tilda Swinton, actrice principale de Memoria, s’endort dans une chambre où la pénombre grandit. async - first light a été produit en collaboration avec le compositeur Ryuichi Sakamoto, qui a combiné pour le projet plusieurs pistes de son album async. L’alternance de lumières naturelles et artificielles est au centre des scènes, qui s’enchaînent dans des décors divers. Une partie des plans a été tournée par des amis d’Apichatpong Weerasethakul à qui il a confié des caméras portatives, en leur demandant de filmer leurs proches endormis. Cette double projection fait partie de Memoria Project, au sein duquel le réalisateur développe son intérêt pour la mémoire ainsi que pour la variété des sources lumineuses. Dans les deux vidéos, le soleil se couche et les personnages s’abandonnent au sommeil. L’artiste présente le projet comme une tentative de créer des liens entre la lumière, le cinéma et le rêve.` Le texte lu par David Sylvian est le poème Dreams d’Arséni Tarkovski. La traduction anglaise est disponible dans le recueil Life, life: Selected Poems, traduit du russe par Virginia Rounding (Crescent Moon Publishing, 2000, 2007, 2009, page 67).