Emilia conduit le lutin à la troupe. Nils comprend qu'il reprendra sa taille normale si Martin revient sain et sauf de la Laponie. Les oies de dirigent vers le château de Glimmingehus et la troupe tente de mettre fin au combat entre rats noirs et rats gris.