La cigogne Emilia conduit Nils et Quenotte vers les côtes allemandes. Nils trouve une vieille pièce de monnaie mais la laisse. Dans une ville émergée des flots, les habitants veulent vendre quelque chose à Nils pour sauver la ville de son destin tragique.