Mes VF (ou Les Films de ma Nuit)
Il y en a peu certes, mais ces films-là, il m'est impossible de ne pas les voir en version française...
-
(1999)de Roman Polanski avec Johnny Depp, Frank Langella, Lena Olinmos3n“ Version pour adulte de l'Histoire Sans Fin, 'La Neuvième Porte' nous envoute par son atmosphère baroque diablement tendue. Neuf sur dix. ” — mos3n 7 juin 2013
-
(1997)mos3n“ V.Natali ouvre 'le Cube de Pandore' au travers de ce chef d'œuvre de claustrophobie ! ” — mos3n 11 juin 2011
-
(1998)de Brian De Palma avec Nicolas Cage, Gary Sinise, John Heardmos3n“ Dévoilant la vérité dès son ouverture pour ensuite tout altérer, 'Snake Eyes' figure l'essence même du cinéma : la manipulation. Fascinant ! ” — mos3n 14 décembre 2011
-
(1995)mos3n“ Rien '[ ]a Jetée' dans cette merveille d'anticipation. T.Gilliam capte des regards, des C[ ]ris, des images qui 'Marke[ ]' !.. ” — mos3n 8 novembre 2011
-
(1999)de David O. Russell avec George Clooney, Mark Wahlberg, Ice CubeFilm d'action, Comédie | 1h55mos3n“ D.O'Russel réalise un film absurde, enchaînant quiproquos et malentendus. Par la même, il parvient à toucher à l'absurdité de la guerre... ” — mos3n 11 juin 2011
-
(1997)de David Fincher avec Michael Douglas, Sean Penn, James Rebhornmos3n“ Jean Chapitre 9-Verset 25 : 'Whereas once I was blind, now I can see' D.Fincher nous en met plein la vue, et les oreilles : 'White Rabbit' ! ” — mos3n 28 décembre 2011
-
(2006)mos3n“ Au-delà de la prouesse graphique, R.Linklater réalise l'adaptation la + aboutie d'un ouvrage de K.Dick. Une merveille de paranoïa ! ” — mos3n 11 juin 2011
-
(2005)mos3n“ W.Allen signe un film profond sur le fatum, entre ascension sociale et libre-arbitre ; mêlant hybris à catharsis dans une tragédie moderne. ” — mos3n 10 juin 2011
-
(1995)de David Fincher avec Brad Pitt, Morgan Freeman, Gwyneth PaltrowSynopsis : Pour conclure sa carrière, l'inspecteur Somerset, vieux flic blasé, tombe à sept jours de la retraite sur un criminel peu ordinaire. John Doe, c'est ainsi que se fait appeler l'assassin, a décidé de nettoyer la société des maux qui la rongent en commettant sept meurtres basés sur les sept péchés capitaux : la gourmandise, l'avarice, la paresse, l'orgueil, la luxure, l'envie et la colère.
-
(1998)mos3n“ Tout l'univers du 'Gonzo' Hunter S. Thompson retranscrit fidèlement par Gilliam. Après ça, comment ne pas être nostalgique des Sixties !?.. ” — mos3n 11 juin 2011
-
(1996)de Brian De Palma avec Tom Cruise, Jean Reno, Henry CzernyThriller, Film d'action | 1h50mos3n“ Étant petit, je ne jouais pas aux gendarmes et aux voleurs, mais à Mission : Impossible ! Un film mythique qui n'a rien perdu de sa superbe. ” — mos3n 20 juin 2011
-
(2002)Synopsis : Répondant à l'appel de détresse lancé par son ami Giberian, le commandant du Prométhée, une station spatiale gravitant autour de la planète Solaris, le docteur Chris Kelvin décide de se rendre à son bord. Une fois sur place, il découvre que Giberian s'est suicidé et que les deux autres scientifiques présentent des signes aigus de stress et de paranoïa.Chris mène alors des recherches sur le comportement pour le moins étrange des rescapés. Lui-même sera victime d'une force mystérieuse qui le mettra en présence de Rheya, celle qu'il a aimée autrefois et qui a mis fin à ses jours.
-
(2007)de Danny Boyle avec Chris Evans, Cillian Murphy, Rose ByrneThriller, Film de SF | 1h43mos3n“ 'Sunshine' a beau avoir de multiples défauts, l'astre exerce sur nous une attraction dont on ne peut s'extirper, qui rend le film fascinant. ” — mos3n 27 décembre 2011
-
(1999)Synopsis : Le narrateur, sans identité précise, vit seul, travaille seul, dort seul, mange seul ses plateaux-repas pour une personne comme beaucoup d'autres personnes seules qui connaissent la misère humaine, morale et sexuelle. C'est pourquoi il va devenir membre du Fight Club, lieu clandestin où il va pouvoir retrouver sa virilité, l'échange et la communication. Ce club est dirigé par un personnage, Tyler Durden, sorte d'anarchiste entre gourou et philosophe qui prêche l'amour de son prochain.
-
(2001)Synopsis : Sy Parrish se confie aux policiers qui l'interrogent. Pendant plus de dix années, cet homme timide et effacé a travaillé au service photo d'une grande surface. Il adorait son métier et faisait preuve d'un grand perfectionnisme. Sa vie solitaire était adoucie par les clichés qu'il développait et lui permettaient de vivre un peu par procuration. Parmi ses clients, il aimait tout particulièrement la famille Yorkin, à qui il faisait de nombreux petits cadeaux et avec les photos de laquelle il avait tapissé les murs de son appartement. Toute la vie des Yorkin était retracée là. Mais un jour, Sy a découvert, bouleversé, que le père de famille, Will, trompait sa femme...
-
(1985)Synopsis : 1985. Le jeune Marty McFly mène une existence anonyme auprès de sa petite amie Jennifer, seulement troublée par sa famille en crise et un proviseur qui serait ravi de l'expulser du lycée. Ami de l'excentrique professeur Emmett Brown, il l'accompagne un soir tester sa nouvelle expérience : le voyage dans le temps via une DeLorean modifiée. La démonstration tourne mal : des trafiquants d'armes débarquent et assassinent le scientifique. Marty se réfugie dans la voiture et se retrouve transporté en 1955. Là, il empêche malgré lui la rencontre de ses parents, et doit tout faire pour les remettre ensemble, sous peine de ne pouvoir exister...
-
(1989)Synopsis : Lors de son premier voyage en 1985, Marty a commis quelques erreurs. L'avenir qu'il s'était tracé n'est pas si rose, et son rejeton est tombé sous la coupe du voyou Griff Tannen, qui veut régner sur la ville. En compagnie de son ami Emmett "Doc" Brown et de sa fiancée Jennifer, Marty va devoir entreprendre un voyage vers le futur, pour tenter de donner un peu plus de moralité à son héritier. Un voyage aux conséquences dramatiques...
-
(2004)Synopsis : Alors que la course à la Maison Blanche entre dans sa dernière ligne droite, toute l'Amérique a les yeux fixés sur le jeune et brillant candidat à la présidence, Raymond Shaw. Durant la Guerre du Golfe, le sergent Shaw se couvrit de gloire en sauvant à lui seul sa patrouille.Pourtant, son chef, le major Bennett Marco, doute de la véracité de cet héroïque exploit. En revanche, chaque nuit, ce dernier est assailli de rêves terrifiants où il se voit fait prisonnier avec ses hommes, soumis à d'atroces tortures et contraint de tuer froidement deux de ses soldats avec la complicité de Shaw. Après qu'un ancien compagnon d'armes, au bord du suicide, lui révèle qu'il est hanté par les mêmes visions, Marco alerte ses supérieurs. En vain : ceux-ci se bornent à lui recommander un traitement psychiatrique.Marco contacte alors Shaw pour tirer l'affaire au clair...
-
(2000)mos3n“ Au-delà d'un montage inversé plutôt simpliste, C.Nolan fait de 'Memento' une œuvre unique et complexe sur la malléabilité de la mémoire. ” — mos3n 7 juin 2013
-
(2002)Synopsis : Stu Shepard, un attaché de presse, passe devant une cabine publique. Le téléphone sonne, Stu répond à l'appel. Une voix qu'il ne connaît pas l'informe qu'il est mort s'il raccroche le combiné. Le point lumineux d'un rayon infrarouge sur son torse prouve que le mystérieux interlocuteur ne bluffe pas...Un terrible incident ayant éclaté à quelques mètres de la cabine, la police arrive sur les lieux, flanquée de tireurs d'élite. Tous pensent que Stu, et non son invisible interlocuteur téléphonique, en est l'auteur. L'officier responsable, le capitaine Ramey, tente de convaincre Stu de sortir de la cabine...
-
(2008)de Michel Gondry avec Jack Black, Mos Def, Danny Glovermos3n“ Apogée de son style clipper/bricoleur, M.Gondry s'en donne à cœur joie avec son club 'sweded'. Réussite tant sur le fond que sur la forme ! ” — mos3n 11 juin 2011
-
(2001)Film d'action, Thriller | 1h54Synopsis : Après deux ans passés dans la prison du New Jersey, Danny Ocean retrouve la liberté et s'apprête à monter un coup qui semble impossible à réaliser : cambrioler dans le même temps les casinos Bellagio, Mirage et MGM Grand, avec une jolie somme de 150 millions de dollars à la clé. Il souhaite également récupérer Tess, sa bien-aimée que lui a volée Terry Benedict, le propriétaire de ces trois somptueux établissements de jeux de Las Vegas. Pour ce faire, Danny et son ami Rusty Ryan composent une équipe de dix malfrats maîtres dans leur spécialité. Parmi eux figurent Linus Caldwell, le pickpocket le plus agile qui soit ; Roscoe Means, un expert en explosifs ; Ruben Tishkoff, qui connaît les systèmes de sécurité des casinos sur le bout des doigts ; les frères Virgil et Turk Malloy, capables de revêtir plusieurs identités ; ou encore Yen, véritable contorsionniste et acrobate.
-
(1999)de Tony Scott avec Regina King, Lisa Bonnet, Jamie KennedySynopsis : Pour améliorer la protection de l'état, une nouvelle loi sur les télécommunications est proposée aux Américains. Cette loi vise à donner plus de pouvoir aux autorités compétentes, comme l'utilisation de caméras de surveillance et l'écoute téléphonique, dans le but de garantir la sécurité de l'état, aux dépens des libertés individuelles.Robert Clayton Dean (Will Smith), avocat et citoyen américain comme les autres, marié et père d'un petit garçon, reste sceptique lorsque sa femme (Regina King) lui répète que les autorités usent déjà de ces pouvoirs ; pourtant, il l'apprendra à ses dépens...
-
(2004)de Tony Scott avec Dakota Fanning, Radha Mitchell, Rachel Ticotinmos3n“ T.Scott certes; mais l'atmosphère fragile, D.Washington à fleur de peau, et la voix de Lisa Gerrard confèrent aux images une certaine poésie ” — mos3n 4 janvier 2012
-
(2000)de Peter Howitt avec Tygh Runyan, Yee Jee Tso, Nate DushkuFilm d'action, Drame | 1h44mos3n“ Visionnaire !!! AntiTrust est d'autant + mythique que le système 'Synapse' qu'il dénonce ; est aujourd'hui devenu une réalité, légitime. ” — mos3n 30 juin 2011
-
(1991)Synopsis : Un psychopathe connu sous le nom de Buffalo Bill sème la terreur dans le Middle West en kidnappant et en assassinant de jeunes femmes. Clarice Starling, une jeune agent du FBI, est chargée d'interroger l'ex-psychiatre Hannibal Lecter. Psychopathe redoutablement intelligent et porté sur le cannibalisme, Lecter est capable de lui fournir des informations concernant Buffalo Bill ainsi que son portrait psychologique. Mais il n'accepte de l'aider qu'en échange d'informations sur la vie privée de la jeune femme. Entre eux s'établit un lien de fascination et de répulsion.
-
(1983)de Brian De Palma avec Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven BauerSynopsis : En 1980, Tony "Scarface" Montana bénéficie d'une amnistie du gouvernement cubain pour retourner en Floride. Ambitieux et sans scrupules, il élabore un plan pour éliminer un caïd de la pègre et prendre la place qu'il occupait sur le marché de la drogue.
-
Synopsis : L'Empire galactique est plus puissant que jamais : la construction de la nouvelle arme, l’Étoile de la Mort, menace l'univers tout entier... Arrêté après la trahison de Lando Calrissian, Han Solo est remis à l'ignoble contrebandier Jabba Le Hutt par le chasseur de primes Boba Fett. Après l'échec d'une première tentative d'évasion menée par la princesse Leia, également arrêtée par Jabba, Luke Skywalker et Lando parviennent à libérer leurs amis. Han, Leia, Chewbacca, C-3PO et Luke, devenu un Jedi, s'envolent dès lors pour une mission d'extrême importance sur la lune forestière d'Endor, afin de détruire le générateur du bouclier de l’Étoile de la Mort et permettre une attaque des pilotes de l'Alliance rebelle. Conscient d'être un danger pour ses compagnons, Luke préfère se rendre aux mains de Dark Vador, son père et ancien Jedi passé du côté obscur de la Force.
-
de George Lucas avec Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie FisherSynopsis : Il y a bien longtemps, dans une galaxie très lointaine... La guerre civile fait rage entre l'Empire galactique et l'Alliance rebelle. Capturée par les troupes de choc de l'Empereur menées par le sombre et impitoyable Dark Vador, la princesse Leia Organa dissimule les plans de l’Étoile Noire, une station spatiale invulnérable, à son droïde R2-D2 avec pour mission de les remettre au Jedi Obi-Wan Kenobi. Accompagné de son fidèle compagnon, le droïde de protocole C-3PO, R2-D2 s'échoue sur la planète Tatooine et termine sa quête chez le jeune Luke Skywalker. Rêvant de devenir pilote mais confiné aux travaux de la ferme, ce dernier se lance à la recherche de ce mystérieux Obi-Wan Kenobi, devenu ermite au cœur des montagnes désertiques de Tatooine...
-
de Irvin Kershner avec Mark Hamill, Harrison FordSynopsis : Malgré la destruction de l’Étoile Noire, l'Empire maintient son emprise sur la galaxie, et poursuit sans relâche sa lutte contre l'Alliance rebelle. Basés sur la planète glacée de Hoth, les rebelles essuient un assaut des troupes impériales. Parvenus à s'échapper, la princesse Leia, Han Solo, Chewbacca et C-3P0 se dirigent vers Bespin, la cité des nuages gouvernée par Lando Calrissian, ancien compagnon de Han. Suivant les instructions d'Obi-Wan Kenobi, Luke Skywalker se rend quant à lui vers le système de Dagobah, planète marécageuse où il doit recevoir l'enseignement du dernier maître Jedi, Yoda. Apprenant l'arrestation de ses compagnons par les stormtroopers de Dark Vador après la trahison de Lando, Luke décide d'interrompre son entraînement pour porter secours à ses amis et affronter le sombre seigneur Sith...
-
Film d'action | 2h07Synopsis : Indiana Jones se lance cette fois-ci à la recherche du Saint Graal, accompagné de l'éminent et très maladroit Dr Henry Jones, son père. Malheureusement, ils ne sont pas les seuls lancés sur la trace du trésor, les nazis le convoitent également.
-
de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Karen Allen, Paul FreemanFilm d'action | 1h55Synopsis : 1936. Parti à la recherche d'une idole sacrée en pleine jungle péruvienne, l'aventurier Indiana Jones échappe de justesse à une embuscade tendue par son plus coriace adversaire : le Français René Belloq. Revenu à la vie civile à son poste de professeur universitaire d'archéologie, il est mandaté par les services secrets et par son ami Marcus Brody, conservateur du National Museum de Washington, pour mettre la main sur le Médaillon de Râ, en possession de son ancienne amante Marion Ravenwood, désormais tenancière d'un bar au Tibet. Cet artefact égyptien serait en effet un premier pas sur le chemin de l'Arche d'Alliance, celle-là même où Moïse conserva les Dix Commandements. Une pièce historique aux pouvoir inimaginables dont Hitler cherche à s'emparer...
-
(2004)de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt, Matt DamonFilm d'action, Thriller | 2h04mos3n“ « D’Hollywood à Tamanrasset pour quelques douzes de plus : les vertus du "Naanaa", donc du thé à la menthe » dixit 'The Lazer Dance Version' ” — mos3n 4 avril 2013
-
(1988)Thriller, Film d'action | 2h06Synopsis : John McClane, un agent de police de New York, débarque à Los Angeles afin de passer les vacances de Noël avec son ex-femme Holly et ses enfants. Mais au même moment, la tour Nakatomi qui abrite la soirée du réveillon et où travaille Holly, est envahie par un groupe de terroristes. Les preneurs d'otages, menés par un certain Hans Gruber, sont là pour un but précis : voler 640 millions de dollars en bon au porteur. Pour y arriver, ils ont tout calculé au millimètre près. Tout sauf un détail : McClane.
-
(1990)de Renny Harlin avec Bruce Willis, William Atherton, Franco NeroThriller, Film d'action | 2h03Synopsis : 58 minutes : c'est le temps qu'il reste avant que l'avion du Général Esperanza arrive sur le tarmac de l'aéroport international de Washington-Dulles (le colonel Stuart le dit très clairement dans un échange avec la tour de contrôle ). Au sol, un groupe de terroristes, dirigé par l'impitoyable Colonel Stuart, fait chanter les autorités en bloquant et en prenant la main sur toute communication entre la tour de contrôle et les appareils en vol. Mais c'est sans compter sur la présence accidentelle de l'inspecteur de police John McClane, héros de Piège de cristal.
-
(1994)Film fantastique, Comédie | 1h40Synopsis : Stanley Ipkiss, modeste employé de banque, passionné par l'univers de Tex Avery, trouve un masque ancien aux pouvoirs surnaturels. Il est néanmoins partagé entre devenir cette créature verte sûre d'elle ou rester le timide Stanley Ipkiss, incapable d'aborder la magnifique chanteuse de cabaret Tina Carlyle.
-
(1995)de Steve Oedekerk avec Jim Carrey, Ian McNeice, Simon CallowComédie | 1h31Synopsis : Parce qu'il n'a pu sauver un raton laveur perdu en haute montagne, Ace Ventura s'est retiré dans une lamaserie au Tibet. Mais, à la faveur d'une nouvelle mission, Ace Ventura part en Afrique mettre la main sur une chauve-souris blanche sacrée disparue avant qu'un conflit n'éclate entre les tribus Wachati et Wachootoo. Le début d'Ace Ventura en Afrique est fortement inspiré de l'histoire de Cliffhanger : Traque au sommet.
-
(1998)de Peter Weir avec Jim Carrey, Laura Linney, Noah Emmerichmos3n“ Transposition de l'Allégorie de la Caverne' de Platon, Jim Carrey s'improvise disciple de la 'maïeutique'. Mes respects Peter Weir ! ” — mos3n 23 juin 2011
-
(2007)Thriller | 1h53mos3n“ Un Anthony Hopkins glaçant joue avec nos nerfs et celui du jeuno Ryan Gosling. La mise en scène est sobre, j'en ai aimé l'atmosphère. ” — mos3n 20 juin 2011
-
(2003)de James Mangold avec John Cusack, Ray Liotta, Amanda PeetThriller | 1h30Synopsis : Surpris par un orage, dix personnes se retrouvent par hasard au Golden Palm Hotel, un motel situé en plein désert. Au cours de la nuit, ils se font assassiner les uns après les autres. Pour les survivants, c'est le début d'un terrible cauchemar, chacun soupçonnant l'autre.,Peu à peu, ils s'aperçoivent qu'ils ont tous quelque chose en commun. Ils vont devoir chercher, dans la personnalité et la vie de chacun, le mobile du tueur et par déduction trouver l'assassin.
-
(1998)mos3n“ J'aime la nuit, la rue, les odeurs, cette impression d'un autre monde. Parfois, on se retrouve face à face avec soi-même. Un jour peut-être. ” — mos3n 14 septembre 2013
-
(1998)Synopsis : Ils sont jeunes, beaux, riches et rivalisent d'adresse machiavélique pour comploter des conquêtes amoureuses.Dans cette version moderne des "Liaisons Dangereuses", l'intrigante Kathryn Merteuil charge son perfide ami et double masculin, Sebastian Valmont, de séduire la vertueuse Annette Hargrove, dont les régulières déclarations sur les bienfaits de la virginité sont des agressions permanentes au systême de pensée de Mlle Merteuil.Ce challenge devient un pari, que Sebastian veut absolument gagner. Mais sa tentative de séduction ne produit pas les effets escomptés : il est séduit en retour par la jeune et jolie étudiante...
-
(2000)Comédie | 1h39Synopsis : Nicholas "Oz" Oseransky est un paisible dentiste de Montréal, dont la vie a tourné au cauchemar. Endetté, coincé entre une épouse acariâtre, Sophie, et une belle-mère guère plus avenante, il est prêt à tout pour recouvrer la liberté. Oz manque de s’évanouir en découvrant que son nouveau voisin n'est autre que Jimmy Tudeski, dit Jimmy la Tulipe, l'ancien exécuteur du gang Gogolack, libéré pour avoir balancé son chef à la police. Sophie oblige son mari à aller dénoncer Tudeski à Janni Gogolack. Celui-ci tient en otage la femme du tueur, dont Oz tombe amoureux.
-
(2007)Synopsis : Avocat dans l'un des plus grands cabinets juridiques de New York, Michael Clayton arrange discrètement et par tous les moyens les affaires embarrassantes de ses clients. On lui confie le dossier douteux d'une puissante firme agrochimique. Lorsqu'il découvre que cette multinationale sans scrupules est prête à faire des millions de victimes pour s'enrichir, il ne peut plus échapper au choix qui s'impose à lui : étouffer la vérité ou la faire éclater, au péril de sa vie...
Je dévie un peu mais la culture de la VO est venue bien plus tard dans le temps quand elle s'est justement démocratisée.
Mais la cinéphilie à la base quand elle s'est développée en France, il y avait très peu de films en VO qui circulaient. Donc je suis persuadé que dans la majorité des cas, ça ne change rien sur l'appréciation d'un film. Tout est question de plaisir de préférer l'un ou l'autre.
"Tu vois, t'en fais pas, il a déjà vu ça à la télévision."
Je trouvais "prout-prout" les gens qui ne jurait que par une Vost et dont le niveau d'anglais était celui d'un franchouillard baragouinant un pseudo englishe avé l'accent bein de France. Mais là, je trouve que Dark Knight que j'ai détesté en VF est beaucoup plus interessant en VO par exemple et je parle même pas des séries telles que Walking dead ou Game of Thrones, ....
Enfin là encore, tout est relatif... Par exemple pour 'Sle7in' qui est dans ma liste, je trouve la version Québecoise supérieure à la Française... Mais ce doit vraiment être l’exception qui confirme la règle.
Je suis assez en accord avec @zephsk : c'est pas naturel ces textes sur-imprimés et cela perturbe un peu. Mais, il y a sans doute doublage ET doublage…
Je suis tombé un jour (du temps où j'avais une télé) sur une «Grande Vadrouille» en allemand… et depuis…
J'ai toujours l'impression d'être en présence d'un ventriloque ou d'un "alien" qui parle (sauf pour les films muets -cela va sans dire- et pour les films d'animation).
Entre deux maux…
Oui Kubrick comme Hitchcock étaient pour le doublage àfin de ne rien perdre à l'écran !